AdLitteram Group

Description:

Le Junior Project Coordinator sera en charge de:

• la coordination des projets de traduction sous la supervision d’un Senior Project Manager;
• la gestion des contacts clients et traducteurs.

Votre profil:

Vous êtes titulaire d’un Secrétariat langues ou d’un Master en Traduction (NL-FR ou EN ou DE) ou en Philologie romane/germanique. Vous avez idéalement 1 an d'expérience. Vous êtes particulièrement débrouillard, extraverti, dynamique, assertif, proactif, curieux et perfectionniste.

Vous êtes attiré par un environnement polyglotte car vous êtes féru de langues, cela va de soi. Vous recherchez une fonction qui vous permette de parler les langues que vous connaissez, vous ouvrant ainsi la voie à de nombreux contacts. Vous avez de réels talents d’organisateur et de gestionnaire et gérer plusieurs projets à la fois vous amuse. Vous aimez rendre service aux clients et faire l’impossible pour assurer leur satisfaction.

Vous êtes capable de fonctionner de manière parfaitement autonome, mais avez néanmoins l’esprit d'équipe. Vous travaillez de manière intense mais savez rester zen. Vous êtes minutieux, sans oublier d'être aimable. Vous êtes structuré et votre organisation ne laisse rien au hasard.

Description:

Vous aimez la langue française et la maîtrisez parfaitement. Vous assurez les traductions vers le français ainsi qu’une partie du contrôle qualité FR. Vous adorez jouer avec les mots et recherchez la perfection. Vous le faites avec talent.

Au travers de cette fonction, vous valorisez non seulement vos connaissances linguistiques et compétences rédactionnelles, mais aussi vos aptitudes relationnelles et organisationnelles.

Vous êtes capable de fonctionner de manière parfaitement autonome, mais avez néanmoins l’esprit d'équipe. Vous travaillez de manière intense mais savez rester zen. Vous êtes minutieux, sans oublier d'être aimable. Vous êtes structuré et votre organisation ne laisse rien au hasard.

Votre profil:

Vous avez une excellente maîtrise du français et une très bonne connaissance de l’anglais/néerlandais.

• Votre combinaison comporte une troisième langue (anglais, allemand, italien, idéalement).
• Vous êtes titulaire d’un Master en Traduction (NL-FR ou EN ou DE) ou en Philologie romane/germanique.
• Vous avez impérativement 2 ans d'expérience minimum en tant que traducteur.
• Vous maîtrisez les applications Trados.
• Vous aimez jongler avec les mots et avez la plume facile.
• On dit de vous que vous êtes excellent en français, à l'oral comme à l'écrit.
• A vos yeux, une bonne orthographe constitue un must pour tout linguiste qui se respecte. La « traque aux fautes » est votre seconde nature.
• Vous êtes perfectionniste, assertif, proactif et curieux.
• Vous êtes orienté client.
• Vous habitez Bruxelles-Capitale ou sa région.

Description:

Vous assurez la gestion, la coordination et le suivi administratif des projets multilingues, c'est-à-dire l'organisation de la traduction en 10 langues de manuels d’utilisateurs de produits audio hi-tech tels que TV Flat Screen, DVD, Systèmes Home Cinema, lecteurs MP3, Radios, etc. Pour ce faire, vous entretenez des contacts permanents avec nos traducteurs à travers l'Europe.

Vous organisez votre travail de manière autonome, en jonglant avec, d’une part, la traduction par vos soins des manuels en FR avec Trados et, d’autre part, le suivi des autres langues confiées à nos traducteurs free-lance. Vous vous sentez également particulièrement à l'aise dans le domaine de la recherche terminologique.

Ce poste consiste donc en un mélange de fonctions, qui vous permet de valoriser au maximum non seulement vos connaissances linguistiques, au travers du volet traduction, mais aussi vos talents commerciaux et organisationnels au travers du volet Project Management.

Vous avez un esprit indépendant, mais êtes toutefois capable de fonctionner de manière optimale au sein d'une équipe. Vous êtes perfectionniste, minutieux, aimable et vous travaillez de façon très responsable. Vous vous impliquez vraiment dans votre travail et prenez à cœur vos responsabilités.

Votre profil:

• Vous avez une excellente maîtrise du français et une (très) bonne connaissance de l’anglais.
• Votre combinaison comporte idéalement une troisième langue (anglais, allemand, italien, etc.).
• Master en Traduction ou Philologie.
• Avec ou sans expérience dans la traduction technique.
• Vous maîtrisez réellement les applications Trados.
• Vous avez un réel goût pour la terminologie, la lexicologie, les matières techniques.
• Vous avez envie de relever le challenge de produire des manuels techniques de qualité.
• La fonction requiert un excellent sens de l’organisation et une grande rigueur.
• Vous êtes perfectionniste, assertif, proactif et curieux.
• Vous êtes orienté client.
• Le travail ne vous fait pas peur. Au contraire, il vous stimule.

Description de la fonction

Sous la supervision d’un responsable, vous vous chargez de l’administration, de l’encodage, de la comptabilité générale, à savoir :

• facturation clients, codification, imputation, paiements
• facturation fournisseurs, codification, imputation, paiements
• trésorerie, imputation des comptes bancaires
• opérations diverses, imputation des salaires et charges, amortissements et provisions
• établissement de la déclaration TVA périodique
• suivi des paiements clients et fournisseurs
• gestion des rappels de paiement aux clients
• payroll et salaires (interface avec le secrétariat social)
• travaux administratifs divers
  

Votre profil:

Vous êtes détenteur d’un Bachelor ou autre diplôme d’aide comptable ou de gestion administrative. Vous bénéficiez d’une certaine expérience dans une fonction similaire. Vous maîtrisez les deux langues nationales (FR-NL). Enfin, vous avez une connaissance de logiciels comptables, ainsi que de Word et Excel. Vous habitez Bruxelles ou ses environs directs.

Description:

Vous êtes la première personne de contact pour les visiteurs et les appels téléphoniques entrants. C’est pourquoi il est essentiel que vous accueilliez ces personnes de façon professionnelle, et toujours avec le sourire. Vous savez comment réagir face aux situations de stress.

Vous prenez en charge des tâches administratives telles que la gestion du courrier, la réservation des billets d’avion, la gestion administrative, la gestion des bons de commande, la gestion des « office supplies ».

Votre profil:

Vous avez une formation de secrétaire ou une expérience dans une fonction similaire.
Votre présentation est irréprochable.
Vous êtes discrète et vous dégagez une présence très professionnelle.
Vous êtes trilingue: français, anglais et éventuellement une autre langue (la connaissance du chinois mandarin est un atout).
Vous avez une excellente connaissance de MS Office (Word, Excel, Outlook, etc.).
Vous habitez Port Louis ou les environs.

Description:

Votre mission consiste à assurer la mise en pages des traductions que nous réalisons pour nos clients. Vous préparez également le matériel publicitaire d'Ad Litteram Group selon un cahier des charges défini : leaflets, annonces, etc.

Votre profil:

• Diplôme de graphiste ou expérience de quelques années en agence
• Très bonnes connaissances du français et de l'anglais
• Maîtrise de: Indesign, Photoshop, Illustrator et Corel Draw (minimum)
• L’expérience avec les formats XML et HTML. La connaissance de tout autre logiciel supplémentaire, en 3D notamment, constitue un avantage supplémentaire
• Vous habitez à Port Louis ou dans les environs

Description:

Vous aimez la langue française et la maîtrisez parfaitement. Vous assurez les traductions vers le français. Vous adorez jouer avec les mots et recherchez la perfection. Vous le faites avec talent.

Au travers de cette fonction, vous valorisez non seulement vos connaissances linguistiques et compétences rédactionnelles, mais aussi vos aptitudes relationnelles et organisationnelles.

Vous êtes capable de fonctionner de manière parfaitement autonome, mais avez néanmoins l’esprit d'équipe. Vous travaillez de manière intense mais savez rester zen. Vous êtes minutieux, sans oublier d'être aimable. Vous êtes structuré et votre organisation ne laisse rien au hasard.

Votre profil:

Vous avez une excellente maîtrise du français et une très bonne connaissance de l’anglais.

• Votre combinaison comporte une troisième langue (allemand, italien, idéalement).
• Vous êtes titulaire d’un diplôme en Traduction ou en Philologie ou pouvez vous prévaloir d’une expérience convaincante en tant que traducteur.
• Vous aimez jongler avec les mots et avez la plume facile.
• On dit de vous que vous êtes excellent en français.
• A vos yeux, une bonne orthographe constitue un must pour tout linguiste qui se respecte. La « traque aux fautes » est votre seconde nature.
• Vous êtes perfectionniste, assertif, proactif et curieux.
• Vous êtes orienté client.
• Vous habitez Port Louis ou ses environs.

Description:

En tant que Senior Project Coordinator, vous serez en charge de:

• la coordination des projets de traduction, en contact étroit avec notre division de Bruxelles.
• la gestion des contacts clients et traducteurs.

Votre profil:

Vous êtes titulaire d’un diplôme de Secrétariat ou de Traduction. Vous avez idéalement 5 ans d'expérience dans une fonction impliquant une gestion complexe. Vous êtes particulièrement débrouillard, extraverti, dynamique, assertif, proactif, curieux et perfectionniste.

Vous êtes attiré par un environnement polyglotte car vous êtes féru de langues, cela va de soi. Vous recherchez une fonction qui vous permette de parler les langues que vous connaissez, vous ouvrant ainsi la voie à de nombreux contacts. Vous avez de réels talents d’organisateur et de gestionnaire et gérer plusieurs projets à la fois vous amuse. Vous aimez rendre service aux clients et faire l’impossible pour assurer leur satisfaction.

Vous êtes capable de fonctionner de manière parfaitement autonome, mais avez néanmoins l’esprit d'équipe. Vous travaillez de manière intense mais savez rester zen. Vous êtes minutieux, sans oublier d'être aimable. Vous êtes structuré et votre organisation ne laisse rien au hasard.